Questi anni di esperienza nell'insegnamento dell'italiano e nell'orientamento alla formazione professionale ci hanno fatto capire quanto sia necessaria non solo la formazione linguistica di base ma anche la formazione specifica sui temi e il lessico del mondo del lavoro: dagli attrezzi alla normativa sulla sicurezza del lavoro, dai modi di dire settorali al lessico della amministrazione.